- 相關(guān)推薦
團(tuán)結(jié)就是力量（歌詞）
團(tuán)結(jié)就是力量
團(tuán)結(jié)就是力量
這力量是鐵
這力量是鋼
比鐵還硬
比鋼還強(qiáng)
向著法西斯蒂開火
讓一切不民主的制度死亡
向著太陽
向著自由
向著新中國
發(fā)出萬丈光芒
團(tuán)結(jié)就是力量
團(tuán)結(jié)就是力量
這力量是鐵
這力量是鋼
比鐵還硬
比鋼還強(qiáng)
向著法西斯蒂開火
讓一切不民主的制度死亡
向著太陽
向著自由
向著新中國
發(fā)出萬丈光芒
注意：歌唱時(shí)易錯(cuò)點(diǎn)一：
“向著法西斯的開火”（錯(cuò)誤）
“向著法西斯蒂開火”（正確）
什么？不是“的”嗎？
“蒂”又是什么東西？
“法西斯蒂”其實(shí)是意大利語“fascisti”的音譯，指代法西斯主義的組織或成員。這首歌創(chuàng)作于1943年，“法西斯蒂”這個(gè)音譯是當(dāng)時(shí)用的音譯，但此刻已經(jīng)很少使用。
如今“fascisti”則更多的被翻譯為“法西斯主義者”。所以“蒂”字經(jīng)常被同學(xué)們誤以為“的”“地”出此刻那里，甚至誤認(rèn)為不通順。可是它其實(shí)是音譯專有名詞的一部分。
歌唱時(shí)易錯(cuò)點(diǎn)二
“把一切不民主的制度撕爛”（錯(cuò)位）
“讓一切不民主的制度死亡”（正確）
不會(huì)吧，不會(huì)吧
不會(huì)真有同學(xué)以為是撕爛吧
雖然不影響含義但歌詞可不是這么簡單粗暴的啊！
在高聲合唱的時(shí)候，第一個(gè)字可能不夠清晰，“讓”有可能被聽成“把”。但這樣一來“把一切不民主的制度死亡”就不通順，所以有的同學(xué)可能順帶著就把“死亡”誤以為是發(fā)音相近的“撕爛”或者“撕了”。
可是話說回來，在那個(gè)年代最大的敵人是侵華日軍，要團(tuán)結(jié)一切能夠團(tuán)結(jié)的力量。真要“撕爛”，也應(yīng)當(dāng)是手撕鬼子。
那么，看到那里，這首歌你應(yīng)當(dāng)已經(jīng)學(xué)明白了吧。相信下次再唱到它的時(shí)候，你能從“法西斯蒂”這個(gè)舊式的翻譯中。
品味出76年來的歷史煙云，回顧起76年前的艱苦奮斗，從言簡意賅的歌詞中。感受團(tuán)結(jié)的力量，在每一天的軍訓(xùn)中，踐行團(tuán)結(jié)的力量。
評(píng)價(jià)
《團(tuán)結(jié)就是力量》產(chǎn)生在1943年6月晉察冀邊區(qū)平山縣黃泥區(qū)的一個(gè)小村子。
1943年是抗戰(zhàn)最艱苦的時(shí)候，為了反對(duì)日寇到邊區(qū)搶糧，實(shí)行“搶光、殺光、燒光”的瘋狂政策，為了配合減租減息運(yùn)動(dòng)，西北戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)深入到河北平山和山西繁峙的廣大農(nóng)村參加斗爭。牧虹和盧肅同志一齊在三四天左右時(shí)間里，突擊創(chuàng)作了小型歌劇《團(tuán)結(jié)就是力量》。
這個(gè)小歌劇演出后影響很大，主題歌《團(tuán)結(jié)就是力量》立即在全邊區(qū)廣泛流傳。它主要強(qiáng)調(diào)的思想就是：團(tuán)結(jié)起來就是力量，在困難當(dāng)中要依靠自我，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，迎接新中國的到來。相信自我，爭取完美的前途。
它曾成為團(tuán)結(jié)中華民族抗擊日本侵略的號(hào)角和心聲，為法西斯罪惡勢(shì)力敲響了喪鐘。
【團(tuán)結(jié)就是力量歌詞】相關(guān)文章：
團(tuán)結(jié)就是力量12-13
團(tuán)結(jié)就是力量02-17
團(tuán)結(jié)就是力量作文11-27
團(tuán)結(jié)就是力量作文12-23
團(tuán)結(jié)就是力量串詞12-01
經(jīng)典的歌詞250句02-03
方文山經(jīng)典歌詞01-25