- 相關推薦
時間過得太快,讓人猝不及防,我們又將續寫新的詩篇,展開新的旅程,一起對今后的學習做個計劃吧。那么你真正懂得怎么制定計劃嗎?以下是小編為大家收集的保育員培訓工作計劃,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。
保育員培訓工作計劃 1
幼兒園的衛生保健工作是我們保教工作者的一項重要工作,是保健工作的一個極其重要的內容,為了提高幼兒園衛生工作的質量,提高保育員人員的素質及業務水平。我們根據幼兒園總的工作的要求,緊緊圍繞幼兒園的實際工作、在新的起點上,把衛生保健工作再創新的成績。
認真貫徹落實《商丘市托兒所、幼兒園衛生保健管理實施細則》與《幼兒園工作規程》。加強我園的衛生、保健業務的規范化,以科研促保教,不斷提高我園保育隊伍的`建設。一切以幼兒為主體、整合幼兒園、家庭、社會三方面資源,以培養現代公民為主體。
一、目前保育員隊伍存在的不足之處:
1、衛生工作不能堅持,特別是物品歸放、包干區、玻璃、死角等衛生做得不到位,經常會為一個大活動而加班加點地進行衛生工作的補差。
2、新上崗保育員對幼兒生活護理專業知識欠缺。
3、新上崗幼兒常見病保健知識欠缺,如對班內體弱兒的照顧和護理等。
4、新上崗保育員對工作流程不熟悉。
5、保育員安全防范意識不強,意外事故急救能力差。
6、個別保育員責任意識、服務意識淡薄。
7、參與輔助教學能力差。
8、電腦操作能力差。
二、培訓目標:
1、認真學習《規程》、《細則》提高認識樹立良好地保育員隊伍形象。
2、組織對保育員、保健醫進行有關衛生、保健、防病、營養等方面的學習、講座培訓。
3、要求保育員積極參加高一層次的培訓,進一部優化保育員隊伍的達標率。
三、培訓目的:
樹立正確的衛生保健觀念,把衛生保健工作和素質教育緊密聯系起來。世界衛生組織對健康的科學定義是:不但沒有生理上的疾病,還要有完整的生理心理狀態和適應社會的能力。根據這一定義,衡量一個幼兒是否健康,應從身體、心理和社會三個方面去理解,幼兒健康不僅包括幼兒的各個器官、各個組織的正常發育,沒有任何缺陷,而且還包括:良好的適應能力和自我意識,符合社會需要的健康人格、和諧的人際關系和開朗樂觀的性格。而對幼兒適應能力、自我意識、健康人格、和諧的人際關系、開朗和樂觀的性格等品質的培養都屬于素質教育的內容。因此,那種認為只要照顧孩子吃好吃飽、不生病、保證安全就是衛生保健工作好的觀念是
保育員培訓工作計劃 2
保育員的工作質量關系到整個幼兒園辦園質量。為了能更好地為幼兒服務,更好地執行衛生保健制度,我們根據保育員工作崗位的具體要求,擬定本學期培訓計劃如下:
一、指導思想
1、加強保育知識的培訓定期組織保育員學習新的教育思想;細化教育目標、教育內容,樹立"以人為本"的教育理念。通過學習,使保育員認識到,幼兒健康教育既包含身體健康教育,也包含心理健康教育。通過不斷的學習和探討,使保育員逐漸提高自己的教育和保育水平。
2、明確幼兒園保育員正確的保育觀幼兒園是實施保育和教育的機構,要實施保育和教育相結合的原則,搞好幼兒園的保育工作,必須樹立科學的`保育觀。保育工作不僅為幼兒提供良好、有序、規范的養護和保育,而且更應該創設適應幼兒活動的環境,讓幼兒從最貼近生活的保育工作中學會生活、學會學習、學會關心。
3、明確幼兒園保育員工作的職責a、重視幼兒安全工作,嚴格執行安全制度,防止各類事故的發生。
b、負責本班房舍、設備、室內外環境的清潔衛生及消毒工作。
c、在教師指導下管理好幼兒的一日生活。
4、在保健人員及教師指導下,做好幼兒的衛生保健工作。
5、在教師指導下,做好各項教育活動的準備工作及配合教師組織幼兒教育活動。
6、負責保管本班幼兒衣物和本班設備用具。
二、培訓目標
通過對保育員培訓,使保育員系統地掌握現代兒童保健科學及兒童教育理論知識。具備一定的道理、業務、身心素養。并能根據幼兒生理、心理發展的特點及保教工作的目標、原則、方法與要求,獨立的開展幼兒的各項保教工作。
三、具體措施
1、熟悉新幼兒園的內外環境,新的設備、設施的使用方法,掌握保育員工作的操作規程,能配合教師開展保教工作。
2、明確工作崗位及職責,做到分工明確,檢查有序。
3、開展觀摩活動,提高衛生工作的質量,以每周一次定期檢查和一次抽查為準,并與考核獎掛鉤,做到獎罰分明。
4、每月對保育員進行一次理論或實踐培訓,并進行考核。
四、培訓內容安排如下
九月份:
學習新園有關設備、設施的使用方法以及保育員的職責與一日流程。
十月份:
秋季常見傳染病的識別和預防。
十一月份:
幼兒衛生保健知識。
十二月份:
保育員環境衛生技能技巧。
保育員培訓工作計劃 3
為做好我院20xx年幼兒園保育員短期集中培訓實施項目,根據《教育部辦公廳、財政部辦公廳關于做好20xx年“國培計劃”實施工作的通知》和《xx省20xx年“國培計劃”項目招(邀)標公告》精神,結合分析農村幼兒園骨干教師的實際情況,特制訂本方案。
一、培訓目標
。ㄒ唬┛偰繕
幫助保育員樹立科學的保教觀念,培養熱愛保教工作的思想情感,掌握幼兒園衛生保健基本技能和方法,提高科學保教能力。
。ǘ┚唧w目標
通過培訓,使保育員做到:
專業理念與師德方面:初步明確幼兒園教師專業標準、幼兒園教育基本特征,樂意從事幼兒教育事業,具有正確的'教師觀、兒童觀、健康觀和保育觀。
專業知識方面:了解幼兒生長發育的一般特點及其影響因素;了解幼兒園衛生保健任務、目標、內容與實施途徑,初步掌握幼兒一日活動各環節保育基本規范與流程;熟悉幼兒園衛生保健制度,幼兒園安全措施和安全教育內容。
專業技能與能力方面:能參與制訂幼兒生活制度,協助班級教師制訂幼兒常規,創設班級環境,設計、組織衛生保健工作;熟練掌握幼兒常見疾病、傳染病和一般心理問題的預防及護理技能;培養幼兒良好生活衛生習慣的技能;幼兒日常生活活動組織與指導技能;具有測評幼兒身體生長發育狀況的能力和向家長及社會宣傳幼兒衛生保健知識的能力。
二、培訓對象
農村幼兒園新入職的未從事過學前教育工作的保育員80名。
三、培訓方式
短期集中培訓10天,共計60課時。
四、培訓內容
分專業理念與師德、專業知識、專業技能與能力三個模塊。
保育員培訓工作計劃 4
一、指導思想:
為了認真觀徹落實《幼兒園工作規程》,加強我園的衛生保薦業務的規范化,不斷提高我園保育員隊伍的建設,努力爭創家長信任,幼兒開心,快樂的幼兒園。
二、基本情況
我園共有7個教學班,每班都配一名保育員老師,她們都經過專業培訓,只有一名新來的保育員未經參加過專業培訓,計劃在今年6月份參加市里組織的保育員上崗證培訓。
三、加強保育知識培訓
通過對保育員的培訓,使保育員系統的掌握一些現代兒童保健科學及兒童教育理論知識具備一定的職業道法,業務身心素養。并根據幼兒生理、心理發展的特點及保健工作的.目標,原則、方法及要求,獨立地開展幼兒的各項保育工作。
四、培訓目的:
樹立正確的衛生保健觀念,把衛生保健工作和素質教育緊密聯系起來,不但沒有生理上的疾病,還要有完整的生理心理狀態,和適應社會能力。因為幼兒健康不僅包括幼兒的各個器官,各個組織的正常發育,沒有任何缺陷,而且還包括良好的適應能力,自我意識,健康人格,和諧的人際關系和開朗樂觀的性格。我們將通過素質教育緊密結合指導思想,制定保中有教、教中有保,保教并重,共同促進素質教育的管理目標。
五、培訓時間:
每半月的中午進行理論培訓。
六、培訓內容、
1、學習《幼兒園工作規程》
2、學習傳染病防病工作知識的隔離。
3、對保育員進行相關的知識培訓和學習,不斷提高服務質量。
4、各種常見病的護理常識。
5、一些意外急救常識。
6、每學期末對保育員進行一次考核。
保育員培訓工作計劃 5
一、指導思想
認真貫徹落實《幼兒園保健管理實施細則》、與幼兒園工作規程。加強我園的衛生、保健業務的規范化,以科研促保教,不斷提高我園保育隊伍的建設。一切以幼兒為主體、整合幼兒園、家庭、收會三方面資源,以培養現代公民為主體。
二、培訓目標
1.認真學習《規程》、《條例》提高認識樹立良好地保育員隊伍形象。
2.組織對保育員、營養員、教師進行有關衛生、保健、防病、營養等方面的學習、講座培訓。
3.要求保育員積極參加高一層次的培訓,進一部優化保育員隊伍的達標率。
三、學習內容
1、學習傳染病防病工作知識的隔離與措施,確保幼兒與教職員工的`身體健康。
2、每月對保育員進行相關知識的培訓和學習,不斷地優化服務質量。
3、對保育員的規范操作進行定期與不定期的檢查、抽查等,發現問題及時反饋與處理。
4、每周同保育員一起制訂科學、合理、的幼兒營養菜譜做到干濕、葷素、粗細、米面、深素菜與淺色素菜的搭配,做到一月主菜不重復。保證每月菜肴不少與120種。讓幼兒在園健康成長、讓家長們放心。
四、每月安排
八、九月份
1、組織保育員學習保育工作計劃。
2、對保育員進行規范操作的培訓。
3、進行保育員規范操作的培訓。(看碟片)
十月份
對全體教職員工進行現場急救的培訓。
十一月份
1、對保育員進行消毒液配置培訓。
2、學習食品衛生法:食物中毒事故處理辦法。
十二月份
1、組織學習《食物中毒預防指南》。
2、保育員練兵活動。
元月份
1、規范操作問答比賽。
2、要求寫好年度考評工作總結。
3、期末類資料的整理歸檔工作。
保育員培訓工作計劃 6
一、意義
幼兒園的保教結合是工作的重中之重,保育員只有不斷提高自身水平,才能更好的服務于孩子。在新學期到來之際,按照上海市保育工作要求,結合我園特點,保健室將對保育員定期(每月兩次)進行業務培訓。遇特殊情況要開展針對性的培訓學習,將增加培訓的次數。
二、目標
通過培訓使幼兒園保育人員了解并掌握基本的保育及衛生保健法規以及食品衛生、膳食營養方面的.基本知識,樹立良好的職業道德和服務意識,并自覺在實際工作中遵守相關的法規和操作規范,最終達到全面提升幼兒園保育水平、減少和控制幼兒園傳染病的發生和做好幼兒的營養保健工作,促進幼兒身心健康發展。
三、培訓對象
幼兒園所有保育員
四、具體內容
具體內容包括保育員操作常規、消毒工作、常見傳染病的預防知識、營養膳食知識,還要針對工作中出現的問題進行培訓。
五、培訓組織的方式和時間
每兩周集中培訓一次。
六、每月常規計劃制定如下:
九月:
開學針對常規保育工作進行再一次的宣傳和提醒,并結合當前的手足口病和麻疹做好宣傳工作。
十月:
對秋季傳染病進行宣傳,明確在傳染病發生的時候自己應該做什么,如何從保育員的角度來預防傳染病。加強保育員各類記錄的書寫培訓,做好區督導工作的宣傳和布置。
十一月:
總結督導工作中的不足之處,結合自身進行完善。強化保育員的理論和實踐工作,嚴格規范工作流程和制度,準備迎接區一級園的驗收。秋冬交替,天氣轉涼,加強對呼吸道相關疾病知識的了解。
十二月:
繼續加強冬季傳染病的宣傳,開展保育員技能比賽,提高工作積極性。
一月:
針對幼兒園的自身情況,切實做好寒假保育防病工作的宣傳,體現幼兒園班級的個體差異。學期末將各類保育工作做好整理,并將假期工作部署完畢。
保育員培訓工作計劃 7
為了營造良好的工作氛圍,提高保育員的綜合素質和業務素質,挖掘保育員的內在潛力,激發保育員參與活動的積極性,促進保育員對教學技能的掌握,提高保育員專業水平,從而全面提升幼兒園的保教質量,特制定此活動方案。
一、活動目的:
切實加強幼兒園保育工作,有效提高整體業務素質,增強對保育工作重要性的認識。將開展“比學趕幫超”活動,激勵先進,提高中間,鞭策后進,找出差距,補齊短板;提升素質;互幫互促,競相發展;
二、活動時間:
20xx年3月—20xx年7月
三、成立小組
一組組長:
成員:
二組組長:
成員:
四、評比內容
。ㄒ唬┍炔罹,兩組之間比差距、找問題、比出潛力、比出干勁,看準自己的差距,找準自己的學習榜樣
。ǘ皩W”勤奮學習,不斷提高自己的綜合素質和工作水平。組織評比,相互學習。
。ㄈ摆s”:努力提升主動學習能力,落后者趕先進者,營造你追我趕的'工作氛圍,后來者趕先來者,爭做的模范標兵,兩個組組互為對手,反思問題所在,及時改正。
(四)“幫”互幫互助,幫促后進齊頭并進。針對經常出問題及記性不好的老師,要實行結對幫扶,“我拉一把,你進幾步”。督促落后快步伐,縮小差距,把好的工作方法拿出來共享。
。ㄎ澹俺备页艹,進一步培養員工超越意識。自己超越自己,達到自身價值的最大實現。熱愛本職工作,做到不斷給自己加壓,時刻鞭策和激勵自己,增強做好工作的信心,不滿足于工作中取得的小成績,努力實現由“追趕者”向“領跑者”的轉變。
五、比賽安排
。1)制定保育員“比學趕幫超”競賽活動工作方案。
。2)組織教職工學習方案,要求保育員老師積極參加到“比學趕幫超”的競賽活動中來,積極為本次活動獻計獻策。
。3)各組每月必須找出對手組的兩個問題,與組長進行溝通各組對自己組出現的問題分析并幫助她改正。(出現的問題在本次活動中改正,不納入行政考核)
(4)3月對兩組的公共區域進行評比
4月對兩組的教室衛生進行評比
5—6月對兩組的一日工作細則進行評比
7月總結評優。
保育員培訓工作計劃 8
一、現狀分析:
我園保育員文化程度參差不齊,對班級衛生和幼兒保育方面工作、保教工作配合上存在較大問題。例:一日工作流程中不知下一個環節是什么?在教育教學活動中不會主動配合等。
二、培訓目的:
1、總目標
學習保育基本知識與技能,形成對幼兒教師職業的正確認識,成為基本合格的'保育員。
2、具體目標
1)專業理念和師德方面
了解幼兒園保育員行為常規規范,樂意從事幼兒教育事業,具有正確的觀念。
2)專業知識方面
了解幼兒身心發展基本特征,學習幼兒園一日生活中衛生保健任務,目標,內容與基本要求,形成科學的兒童觀和教育保育觀。
3)專業能力方面
基本掌握幼兒園保育職責與工作流程,協助班級教師制定班級常規、班級環境創設、組織衛生保健工作。
三、培訓對象:
全體保育員
四、培訓時間:
20xx年9月19日中午1:00—15:00
五、培訓內容:
1、《幼兒園保育員崗位工作職責》
2、《環境和物品預防性消毒方法》
3、《保育員一日工資流程安排及要求》
4、《進行保育員衛生工作培訓測試》
保育員培訓工作計劃 9
一、指導思想:
以幼兒園20xx―20xx學年第二學期的工作思路為指導,圍繞創建市一流名園的目標,規范小班的保教管理,提高保教質量,真正讓孩子快樂,家長滿意,社會贊譽,使幼兒享受到優質教育,促進幼兒園又好又快發展。
二、本期幼兒園保教主要目標:
加強德師風建設,提高教師思想素質;落實保教常規制度,注重考核的量化;規范一日保教活動,堅持保教并重;圍繞實際問題開展教研,加強教研工作的引領性;抓好特色教育,培養幼兒個性;提高教師綜合能力,培養一專多能的教師;培養幼兒的全面和諧發展。
三、具體工作任務與措施:
。ㄒ唬┳⒅貛煹聦W習,提高教師思想素養。
1、組織教師認真學習我園有關的各項規章制度,人人明確自身的崗位職責,讓制度效應真正落到實處。
2、組織教師學習《幼兒園教師行為規范》《教師職業道德規范》。
3、依法治教,廉潔從教。不體罰幼兒,不參與有償活動或家教,不在校外辦班。
。ǘ┘訌姌I務學習,提升教師專業素質
1、舉辦讀書學習活動。每位教師研讀各種幼教書刊,如:《學前教育》《幼兒教育》等幼教報刊雜志文章,每月寫出一篇讀書心得。教師通過讀書確實有進步,有所獲,切實讓讀書成為教師的習慣,而不是負擔。
2、實施有效教研,促進教師專業發展。
加強教育實踐,積極探索教育規律,學會反思。3月以教研組為單位利用教研會加強對《3――6歲兒童學習與發展指南》的研讀和學習,4月初結合《指南》組織一次優質課觀摩活動,教師對自己的策略選擇和行為方式能根據《指南》進行清晰地理念解釋和行為描述,根據優質課開展家長開放日。
3、積極組織參加各種培訓。
。1)一是組織教師參加各級各類的培訓,如:信息技術培訓、班主任培訓、新教師培訓及其他與幼教有關的培訓。二是組織教師“走出去”,到外地幼兒園參觀學習。三是運用錄像資料向專家、優秀教師的觀摩課學習先進的教育理念和教育教學技能,四是成立學習沙龍。教師利用業余時間,通過自主學習、年級組織的方式請本園有特長教師擔當教員,學習教學技能、幼兒游戲、美工、律動、韻律體操、舞蹈等,切實提高教師教學基本技能。
(2)開展各種聽評課活動。以教研組為單位每月組織1—2次聽取隨堂課活動,及時研討、交流教學困惑;
對評選出的優質課進行觀摩學習。
。ㄈ、落實保教常規,促進規范發展
1、認真制定計劃,按時上交。各年級組長、班主任、興趣班老師制定相應的計劃;全體教師制定學期個人工作計劃和自主發展計劃;各班按時制周工作計劃,每周四上交業務園長。
2、抓好常規教學:
。1)本學期備課將分紙質教案和電子教案進行。
(2)每月各寫三篇質量較高的'個案、讀書心得、隨筆
。3)每位教師本期至少要上3節觀摩課。
3、堅持推門聽課,業務園長及年級組長將深入班級觀察并指導教育活動,發現問題及時與教師溝通交流并解決。
4、豐富幼兒活動,促進全面發展。
。1)戶外活動。
每天保持2小時的戶外活動,并根據班級年齡特點,自制本土化的2種幼兒感興趣、實用、耐用、安全的運動器械;有針對性開展1—2樣體育特色游戲,4月進行一次游戲展示評比活動。
。2)主題活動。
1、結合“清明節”“端午節”開展中華文化傳統教育活動;
2、四月組織幼兒春游活動;
3、五月感恩母親節活動和幼兒美術作品展;
4、六月組織“慶六一”師幼聯歡活動。要求大班、中班各班2個節目,托、小班各1個節目,為每個幼兒提供展示自我和表現自我的平臺;
5、六月開展“親子運動會”活動;
6、七月進行“幼兒自理能力比賽”和“古詩朗誦會”“大班畢業典禮”“期末考核”。以上每個活動各班組都要有方案、有記錄、有總結,通過各項活動,進一步促進幼兒全面素質的發展。
。3)區域活動:
各年級利用晨間活動時間和下午游戲時間加強對區域活動的探索,進一步提高區域活動的質量。各班要創設豐富多彩的區角活動,不斷利用廢物收集各種半成品材料投放到班級區域活動中,并有目的地指導幼兒開展區域活動。
。4)環境教育
根據教學主題、季節的變化每季度更換一次主題版面,并且班班要有文明禮儀、良好習慣專題版面。要求幼兒、教師、家長共同參與,將環境創設與材料收集過程作為幼兒學習的過程,不斷豐富、充實教育環境的內容,真正發揮環境的教育功能。讓每個孩子都能與教育環境自如交流,體驗與環境對話的快樂。3月底進行環境創設評比。保教人員同時要重視對自然角、種植園地、的管理并充分發揮其作用,培養幼兒勤勞、有愛心的良好品質。
。ㄋ模、抓好特色教育,發展幼兒個性。
1、經典誦讀教育
繼續開展《三字經》《弟子規》《千字文》等古詩詞誦讀和講故事活動。我們將實行分年級、分階段背誦的方法!度纸洝罚盒“嗳勘惩!兜茏右帯分邪嗳勘惩辍!肚ё治摹反蟀嗳勘惩。古詩誦讀:小班9首、中班12首、大班11首。識字:大班:150個,中班100個,小班50個。其間的插班生可與家長交流溝通,讓家長為其補課。期末以年級組為單位進行一次經典誦讀比賽。
2、興趣班
繼續開辦形體、繪畫兩個興趣班,安排有以上特長、責任心強的老師執教,期初有興趣班計劃。平時按計劃實施,期末要有總結和效果匯報,并有記錄。
新的學期,我們會同心同德,敬業奉獻,以飽滿的熱情,更大的信心,更強的奮斗,用我們的心血和汗水,謀求喜洋洋分園美好的明天。
保育員培訓工作計劃 10
保育工作對幼兒的健康成長以及日后發展有不可嘀咕的影響。為把保教相結適應新趨勢發展,我們在上級領導及園長的帶領下,以幼兒為中心,轉變以往的觀念,實行保育工作與教育相結合的原則,結合自己的工作,特制定了本學期的工作計劃。
一、指導思想
1.堅持黨的思想為指導,以學園工作計劃為目標,認真貫徹《綱要》精神,認真學習黨的教育方針與政策,積極參加園里舉行的`各種政治學習活動,努力提高自己政治素養。
2.嚴格遵守《保育員的職業守則》,認真學習保育知識,不斷提高保育質量。
二、主要工作
1.清潔衛生習慣
養成飯前便后及手臟是洗手的習慣,學習自己卷衣袖,在老師的指導下會用香皂,不咬手指,不把玩具放入口中,用毛巾洗臉,保持衣服整潔。
2.良好進餐習慣
要安靜愉快進餐,坐姿自然,正確使用餐具,(左手扶碗,右手拿湯勺,喝湯時兩手端碗)養成細嚼慢咽,不挑食,不浪費,不用手抓菜,不剩飯菜,不掉飯,不弄臟衣服等,克服幼兒的依賴性,培養幼兒的獨立性。認真做好食譜介紹,以提高促進孩子食欲,培養良好飲食習慣和有規律進食。
3.有良好睡眠及穿脫能力
能安靜就寢,睡姿正確,不蒙頭睡,學習獨立,有序的穿脫衣服,鞋襪及所放的固定位置。
4.良好學習環境
堅持每天的消毒工作,餐具、用具、玩具用84消毒液消毒,床上用品勤洗換,保證每月都曬足夠陽光。使孩子在整潔舒適的環境中健康成長,為幼兒營造通風、干凈、溫馨的學習環境是我的責任和義務。
5.配合老師開展教學活動
做好課前準備,配合教師開展各項游戲,協助管理好班上的紀律,讓老師更好的開展教學工作。協助組織戶外活動,做好護理工作,(廁所、喝水、適當穿衣服等)。
6.做好家長工作
及時向家長匯報幼兒在園內的生活及身體情況,利用放學時間多與家長溝通,多征求聽取家長意見,讓家長配合老師開班上教學工作。必須尊重家長,熱情服務。
7.團結協作
教師和保育兩者配合,相互理解,相互支持,常常溝通,一同探討保教工作方案,團結一致,共同努力,互相關心每一個幼兒,使孩子健康成長。
8.提高自我素質
多方式、多途徑學習,積累知識,豐富教學經驗,不斷進行知識更新,不斷調整自身的知識結構,以便適應幼兒教育需要,為自己打下良好基礎知識。參與適合自己工作的課題研究小組,努力學習,積極進取,開拓創新。
【保育員培訓工作計劃】相關文章:
保育員培訓工作計劃5篇08-02
保育員培訓心得體會05-08
保育員的工作計劃01-28
保育員工作計劃01-18
幼兒園保育員學習培訓總結01-02
保育員學期工作計劃02-20
秋季保育員工作計劃03-12
保育員安全工作計劃02-25
保育員學期的工作計劃03-18