- 相關(guān)推薦
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家都對(duì)那些朗朗上口的朗誦稿很是熟悉吧，朗誦是一種傳情的藝術(shù)。朗誦者要很好地傳情，引起聽(tīng)眾共鳴，首先要注意材料的選擇。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的朗誦稿才經(jīng)典呢？以下是小編幫大家整理的小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 1
Valentine day
You are supposed to buy a rose
in such pink atmosphere;
I wonder if roses bloom
only for us.
the store owner winks,
afterwards, you can return them.
With a little money,
I hold the rose’ destination;
when the day passes,
who else will care her petals paled
somewhere else?
情人節(jié)
在如此浪漫的`氛圍里，
注定你要買一束玫瑰;
只是我懷疑它們
為我們還是為自己開(kāi)放。
花店老板沖我們眨眼，
過(guò)后，可以退貨。
只用了一點(diǎn)點(diǎn)錢，
我握著一束玫瑰的命運(yùn)。
情人節(jié)過(guò)后，
誰(shuí)還會(huì)嘆息她的花瓣
在哪里凋謝?
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 2
There must be something
upon the hill,
when crescent whispers to shadows,
trees stretch each tip,
and owls halt on the branches.
There must be something
in the breeze,
when misty May breathes fragrance,
windows half open,
and sunrays shed golden pattern.
There must be something
on the beach,
when sunset kisses the skyline,
waves twist with bubbles,
and sand embraces our footprints.
There must be something
beneath the snow,
when quiescence dominates mountains,
squirrels clutch pinecones,
and I watch you from a distance.
(Selected poems for 20xx Ted Plantos Award)
一定會(huì)有什么
在那高高的山崗上;
當(dāng)新月低語(yǔ)于陰影，
樹(shù)枝伸展它們的末梢，
貓頭鷹悄悄地停駐。
一定會(huì)有什么
在輕輕的微風(fēng)里;
當(dāng)潮濕的`五月吐露芬芳，
窗口半開(kāi)，
陽(yáng)光送進(jìn)金色的圖案。
一定會(huì)有什么
在軟軟的沙灘上;
當(dāng)日落吻別天邊，
波濤盤(pán)旋著泡沫，
細(xì)沙簇?fù)碇覀兊哪_印。
一定會(huì)有什么
在深深的積雪里;
當(dāng)寂靜籠罩著山巒，
松鼠緊緊抓住果核，
而我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著你。學(xué)習(xí)
TheRed-tileRoof
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 3
The Red-tile Roof
In South Bohemia
Beyond the forest of Bohemia
Extending south, ever further
There appears a red-tile roof, bright flaky roofline
The blue Danube flows silently
Through the continent, through the time
Easy to reach the stretch of land
Just exert a bit of yourself
But it is more than taking a midnight flight
To enter into the passage of civilization
Bohemia flutters in imagination
Crystals glittering with sunshine
A typical mind, avant-garde or romantic
A river produces a city
With banks from left to right
Overlook the Gothic church to the west
Far to the south, reach
The palaces of Hellas, Rome and Renaissance
The flaky red-tile roofline, bright in the sunshine
Encircled with streams beyond the forests,
A beam of Bohemian light, piercing the night
Moistens the ordinary life
Further evolving the free hearts of Bobos
南波希米亞的紅瓦頂
越過(guò)波希米亞的那片叢林
向南延伸，再向南
一座紅瓦頂，成片的紅瓦頂明亮
藍(lán)色多瑙河靜靜地流淌
穿越整個(gè)大陸，穿越時(shí)光
到達(dá)那片土地，并不十分艱難
只需點(diǎn)滴的努力
而進(jìn)入那一段文明，遠(yuǎn)非
簡(jiǎn)單地搭乘一趟午夜的航班
波希米亞，翻飛想象的翅翼
晶瑩的水晶閃亮，思想
盡情地放浪，先鋒或浪漫
一條河，一座城市
從左岸到右岸
向西瞭望哥特式的教堂
南方的.盡頭，直達(dá)
古希臘、羅馬的殿堂
文藝復(fù)興最先感奮此間的美麗
一片浸染陽(yáng)光的紅瓦頂
越過(guò)幾片松林，流水蜿蜒而行
一束波希米亞的光亮
刺破黑夜，浸潤(rùn)生活的平淡
波及自由心靈，波及布波一族欣賞
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 4
STATUE
One statue after another, even more
keep watch on a bridge, a castle and the medieval plaza
blackened, broken yet much sacred
high above water shed leaves golden with sunshine
Wings acquired, nose and mouth breathe more
Whenever close to you, fingers touch off
light towards the riverbank, further into the soul
Perish or survive, from wars many times
A wintry breeze fumbles your face
across the scars, through their inner wound
Skins absorb all sunshine
More than a statue, no longer, forever
Far from the distance, fly through night and daybreak
push open the door, look up again and again
yet unable to reach Heaven, even that on earth
So many statues, bronze, stone or clay
submerged in time’s vision, still deep in mind
Birds fly beyond the multicolored forest
Passengers rush out of the metro, in haste, at twilight
雕像
一座又一座雕像，甚至更多
守望在橋頭、古堡口，中世紀(jì)的廣場(chǎng)
黝黑的、殘缺卻又那么神圣
冬日懸于流水之上，落葉金黃
鑲上翅翼，嘴鼻不只是用來(lái)呼吸
手指與手指相撞，悄悄地觸摸
光芒傾向河道的'一側(cè)，直竄心靈
幾度穿越戰(zhàn)火，生存或毀滅
寒風(fēng)摸索你的臉面
一道道疤痕，幾處創(chuàng)傷
肌膚收攏天下的陽(yáng)光
絕不僅僅是雕像，從此不再是
不遠(yuǎn)萬(wàn)里，飛越雙重的明亮與黑暗
推開(kāi)一扇扇門，再一次仰望，
終究無(wú)法抵達(dá)彼岸，哪怕是現(xiàn)實(shí)
那么多的雕像，銅鑄的、石刻或泥塑
淹沒(méi)在目光之下，時(shí)光的深處
青鳥(niǎo)斜飛，遠(yuǎn)山層林盡染
地鐵口，暮色里的人流，行色匆匆
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 5
I’ll try --- Rossetti
The little boy who says "Ill try",Will climb to the hill-top.
The little boy who says "I cant",Will at the bottom stop.
"Ill try" does great thing every day,"I cant" gets nothing done.
Be sure then that you say "Ill try",And let "I cant" alone.
我決心嘗試
那個(gè)說(shuō)“我決心嘗試”的小男孩，他將登上山巔。
那個(gè)說(shuō)“我不能”的小男孩，他將在山腳下停步不前。
“我決心嘗試”每天都能辦大事，“我不能”則一事無(wú)成。
因此你務(wù)必說(shuō)“我決心嘗試”，對(duì)“我不能”置之不理。
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 6
Morning
I love to wake to each new day,And brush my dreams
Of night away,And look out through my window wide
To see what weather is outside,And wonder what exciting thing
This shining, un-used day
Will bring.
清晨
我喜歡醒來(lái)迎接每一個(gè)清晨，輕松抖落一夜的夢(mèng)塵，從窗口向外眺望遠(yuǎn)處，廣茅的天地是否晴空無(wú)云，想象何等激動(dòng)人心的事
這燦爛嶄新的'一天將獻(xiàn)呈。
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 7
Bring It all Back
Dont stop, never give up,
Hold your head high
Reach the top.
Let the world see what you have got,
Bring it all back to you.
Hold on what you try to be,
Your individuality.
When the world is on your shoulders,
Just smile and let it go.
If people try to put you down,
Just walk on by, dont turn around,
You only have to answer to yourself.
Dont you know its true what they say,
That life, it isnt easy,
But your times coming around,
So dont you stop trying.
Dream of falling in love,
Anything youve been thinking of,
When the world seems to get too tough,
Bring it all back to you.
Try not to worry bout a thing.
Enjoy the times life can bring.
Keep it all inside you,
Gotta let the feelings show.
Imagination is the key,
Cause you are your own destiny.
You never should be lonely,
When time is on your side.
Dont you know its true what they say,
Things are sent to try you.
But your times coming around,
So dont you stop trying.
Dont you know its true what they say,
Things happen for a reason.
But your times coming around,
So dont you stop trying.
[參考譯文]
找回自己
不要第一文庫(kù)網(wǎng)停頓，永不放棄，
高昂起頭
到達(dá)頂峰。
讓世界看見(jiàn)你的收獲，
找回自己。
堅(jiān)持自己想達(dá)到的境地，
堅(jiān)持自我。
當(dāng)世界的重?fù)?dān)壓到了你的肩頭時(shí)， 笑一笑，讓它去。
如果有人打擊你，
走過(guò)去，不要回頭，
你只須負(fù)責(zé)自己。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的`， 生活，不容易，
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，
千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
夢(mèng)想自己墜入了情網(wǎng)，
自己想過(guò)的任何事情，
當(dāng)世界仿佛變得太艱難時(shí)， 找回自己。
努力不為任何事?lián)鷳n，
享受生活能帶來(lái)的好時(shí)光。 讓這一切留在你心里，
得讓自己的感情流露。
幻想就是答案，
因?yàn)槟憔褪亲约旱拿\(yùn)。
你永遠(yuǎn)不必孤獨(dú)，
當(dāng)時(shí)間支持著你。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的， 這些事都是為了考驗(yàn)?zāi)恪?/p>
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，
千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的， 事情發(fā)生都有道理。
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，
千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 8
Dear Santa, Heres My Christmas List
Dear Santa, heres my Christmas list.
I hope youll bring it all.
Ive only asked for gifts my parents CopyRight
cant find at the mall.
Id like to have a UFO,with aliens inside,and maybe a Tyrannosaurus Rex
that I could ride.
A ninety-nine foot robot
is a present I could use.
Ill also need a time machine,and rocket-powered shoes.
Please bring a gentle genie CopyRight
who will grant my every wish,and dont forget a wizards wand,and, yes, a talking fish.
Of course, Ill need a unicorn,and wont you please provide
a dragon, and a castle
in the English countryside.
Of course, the weight of all these things CopyRight
might cause your sleigh to crash.
If thats the case, dear Santa,please feel free to just bring cash.
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 9
Santas Beard CopyRight
He wasnt too good with a razor
and every time he would try
Kris Kringle would cut himself shaving,
so badly it caused him to cry.
The townspeople laughed when they saw him CopyRight
with cut marks all over his face.
He felt so embarrassed and foolish
hed lower his head in disgrace.
So one day he threw out his razor,
and all of the townspeople cheered!
No longer would Santa be shaving.
Instead he was growing a beard!
But though he has given up shaving
and grown out a beard white and thick,
most folks still remember those cut marks
and thats why they call him "Saint Nick."
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 10
From the hell to the heaven,Theres no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.
地獄天堂路遙遙，理想捷徑無(wú)處尋。
起起落落前行路，一線希望造天堂，千般絕望墜地獄。
Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?
No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.
前行歧路須選擇，究竟哪條會(huì)更好?
絕無(wú)上帝可依憑，自由別名乃選擇，不同抉擇造異境。
Its stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,Going my way to the destination.
盲隨他人不明智，吾須定奪前行路，不達(dá)目標(biāo)誓不休。
Facing success or failure,Its no need to care too much.
Only if Ive tried my best,It’s enough for my simple life.
縱然面對(duì)成與敗，謹(jǐn)記無(wú)須太在意。
只要吾已竭全力，淡然此生無(wú)所系。
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 11
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood，
And sorry could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，
And having perhaps the better claim，
Because it was grassy and wanted wear(磨損)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩） black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling th with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I?
I took the one less traveled by，
And that has made all the difference.
沒(méi)有走過(guò)路
羅伯特·弗羅斯特 陳采霞譯
金色樹(shù)林路分兩條，
遺憾不能兩條都到。
孤獨(dú)我長(zhǎng)久佇立，
極日眺望其中一條，
直到它在灌叢中淹沒(méi)掉。
然后我公平地選擇了另外一條，
或許理由更加充分，
因?yàn)樗萆钚枰腥松先プ咦摺?/p>
說(shuō)到有多少人從上面走過(guò)
兩條路磨損得還真是差不多。
而且那天早晨?jī)蓷l路都靜靜地躺著，
覆蓋在上面樹(shù)葉都沒(méi)有被踩黑，
噢，我把第一條路留給了下一次！
但我知道前方路變幻莫測(cè)，
我懷疑我是否應(yīng)該回來(lái)……
多年以后在某個(gè)地方，
我將嘆息著講述這件事：
樹(shù)林里路分兩條，而我——
選擇了行人較少那條，
就這樣一切便發(fā)生了改變。
小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿 12
Ive been working on the railroad
我一直在鐵路上工作
Ive been working on the railroad,我一直在鐵路上工作，all the live-long day.
整天從早到晚。
Ive been working on the railroad,我一直在鐵路上工作，just to pass the time away.
只為了消磨時(shí)光。
Cant you hear the whistle blowing?
難倒你沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)哨響嗎？
Rise up so early in the morn.
清晨一大早就得起身；
Cant you hear the captain shouting,難道你沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)隊(duì)長(zhǎng)叫？
"Dinah, blow your horn!"
黛娜，快吹響你的號(hào)！
Dinah, wont you blow?
黛娜，你別吹，Dinah, wont you blow?
黛娜，你別吹，Dinah, wont you blow your horn?
黛娜，你別吹號(hào)，Dinah, wont you blow?
黛娜，你別吹，Dinah, wont you blow?
黛娜，你別吹，Dinah, wont you blowwww.your horn?
黛娜，你別吹號(hào)。
Someones in the kitchen with Dianh,有人同黛娜在伙房，someones in the kitchen I know,我知道有人在伙房。
Someones in the kitchen with Dinah,有人同黛娜在伙房，strummin on the old banjo, And singin
撥響老班卓在歌唱：
Fee-fi-fiddley-i-oh!
菲---費(fèi)費(fèi)德---利---伊---喲，F(xiàn)ee-fi-fiddley-i-oh!
菲---費(fèi)費(fèi)德---利---伊---喲，F(xiàn)ee-fi-fiddley-i-oh!”
菲---費(fèi)費(fèi)德---利---伊---喲，Strummin on the old banjo.
撥響老班卓。
【小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿】相關(guān)文章：
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦稿11-16
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦11-08
小學(xué)六一詩(shī)歌朗誦稿10-13
小學(xué)春天詩(shī)歌朗誦稿01-09
小學(xué)愛(ài)國(guó)詩(shī)歌朗誦稿11-22
[熱門]英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦01-13
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦(熱)03-20
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦（熱門）02-24